|
2/26/2008 9:16:12 AM
|
Amy QOY
Posts 3839
|
And can give us the run down stitch wise on what looks like a precious sheep version of the knitted babe?
http://www.goetemitz.de/hobbys/anleitungen/schafanleitg.html
|
|
2/26/2008 9:17:05 AM
|
Amy QOY
Posts 3839
|
OK, around "here." Clearly I can`t translate German, I can`t spell in English!
|
|
2/26/2008 9:33:53 AM
|
Lisa W
Posts 738
|
oh boy that is cute! sorry, french & italian only for moi!
|
|
2/26/2008 10:17:06 AM
|
benne
Posts 19258
|
Amy, did you try using babelfish? Gerlinde is German. Maybe she will see this. The garn studio drops site has translations for knitting terms in a bunch of languages, including German. If none of that works, I`ll get out my foreign language knitting dictionary.
benne
|
|
2/26/2008 10:20:01 AM
|
Amy QOY
Posts 3839
|
I have not had much success with babelfish and marie claire. But Garn studio drops may be the answer. But if any of you German speakers want to jump in there, Jean, did you pick up German Knitting overseas?
|
|
2/26/2008 10:41:26 AM
|
|
Guest
|
The book, Knitting Languages, by Margaret Heathman, is very helpful for making sense of patterns published in another language. We have sold out of this book right now, but we receive new stock of books regularly, about once a month.
Diane W.
|
|
2/26/2008 11:03:59 AM
|
Alice Trueman
Posts 1784
|
I`ll forward it to DSIL and see if he can give a quick translation. He`s German and he knits.
Alice
Salt Spring Island
|
|
2/26/2008 11:35:51 AM
|
jeanflores
Posts 2658
|
Hey,
I caaan... but it takes time. I know the obvious ones, cast on, knit, purl....
So if you don`t get an answer let me know and I`ll translate it.
Peace,
Jean
|
|
2/26/2008 11:38:46 AM
|
bets
Posts 18976
|
amy go to my blog--@grocery right now. Have xlation link in the sidebar
|
|
2/26/2008 12:18:19 PM
|
Amy QOY
Posts 3839
|
Bets, that is a good link, thanks.
|
|
2/26/2008 4:02:01 PM
|
bets
Posts 18976
|
Oh, crap Amy-I recognize him. Go to the Sgt Socks group on ravelry-one of the members is a sheep (schafe) clone.
|
|
2/26/2008 4:05:38 PM
|
bets
Posts 18976
|
OMG-she`s got a whole family! How CUTE for Easter!
|
|
2/26/2008 6:38:03 PM
|
Alice Trueman
Posts 1784
|
I answered your message twice but neither seems to be posted. I did a rough translation on the pattern and forwarded it to Christian (SDIL) for him to check. He`s German and knits. Maybe an answer soon.
Alice
Salt Spring Island
|
|
2/26/2008 7:05:28 PM
|
thechartreuseshepherd
Posts 1913
|
`Pommel` is so cute. Wouldn`t he be cute in the Easter basket? I know a little German, but not knitting vocab. - Hope someone can translate, he would be fun to do. If not, I bet with a German dictionary, we could figure it out!
|
|
2/28/2008 7:17:33 AM
|
Amy QOY
Posts 3839
|
I have put myself on the email notification. Thanks for letting me know.
|
|
pages:
1 |
|---|
